محمدرضا گلزار با فصل دوم پانتولیگ به تلویزیون بازگشت؛ انتقاد از نام بیگانه برنامه ادامه دارد

به گزارش صدانیوز، محمدرضا گلزار با اجرای فصل دوم برنامه پانتولیگ پس از وقفه‌ای مجددا در شبکه سه سیما ظاهر شد. این برنامه مسابقه‌محور که بر پایه بازی پانتومیم شکل گرفته، در پنجم بهمن‌ماه سال گذشته برای اولین بار از تلویزیون پخش گردید.

از روز‌های نخستین انتشار تیزر‌ها و اعلام نام پانتولیگ، انتقادات گسترده‌ای در مورد انتخاب واژه‌ای غیر فارسی شکل گرفت. منتقدان از جمله یاسر احمدوند، معاون وقت امور فرهنگی وزارت ارشاد، این نام‌گذاری را خلاف قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی بیگانه در رسانه‌های ملی دانستند. احمدوند صراحتا اعلام کرد که انتخاب نام بیگانه برای یک برنامه تلویزیونی مصوب قانون نیست.

حتی امید جلوداریان، خبر‌نگاری که به مأمور دفاع از زبان فارسی شهرت دارد، مورد طعنه قرار گرفت که چرا در برابر این انتخاب سکوت کرده است. کارشناسان ادبیات فارسی نیز تأکید کردند که به‌کارگیری اسامی بیگانه حس بیگانگی در مخاطب ایرانی ایجاد کرده و تدریجا به جایگزینی واژگان بومی منجر می‌شود.

نام پانتولیگ از ترکیب دو واژه پانتومیم و لیگ ساخته شده که در فارسی نامأنوس به نظر می‌رسد. منتقدان معتقدند در بازگرداندن این برنامه برای فصل دوم، می‌توانست نامی کاملا فارسی جایگزین شود تا حس مالکیت فرهنگی مخاطب حفظ گردد.

پیش از این، محمدرضا گلزار در سال ۱۳۹۷ با اجرای مسابقه برنده‌باش تجربه اولین حضور تلویزیونی خود را آغاز کرد، اما این برنامه به دلیل شائبه‌های مطرح‌شده به طور ناگ‌هانی از جدول پخش خارج گردید. سپس او برای اجرای مسابقه هفت‌خان در شبکه نمایش خانگی مراجعه کرد که شباهت‌های زیادی به برنده‌باش داشت، اما موفقیت و مخاطب‌پذیری برنامه قبلی را نیافت.